Львовскую газету Тимошенко обвинили в плагиате и фальсификациях

Печатный орган Львовской ячейки партии «Батькивщина» - «Наша Батькивщина» обвиняют в плагиате и фальсификациях. В частности, «Украинская правда» заявляет, что в одном из февральских номеров это партийное издание обнародовало искаженный текст из «УП» – интервью с сирийским бизнесменом Харесом Юссефом.

«То, что газета прибегла к откровенному плагиату, не сославшись на «Украинскую правду» – это половина беды», - заявляют в «УП». Там указывают, что редакция газеты «Наша Батькивщина» отредактировала само интервью, выбросила все критические абзацы в адрес Тимошенко, исказив таким образом текст.

Кроме того, «УП» заявляет о фальсификации самого текста этого интервью. «На вопрос, кто, по мнению бизнесмена, лучше всего проявил себя как руководитель правительства, Харес ответил: «В управлении самым эффективным является Янукович». Вместо этого во львовском издании партии «Батькивщина»... пошли на банальный подлог, приписав ответ Хареса: Самой «эффективной была Тимошенко», - пишет «Украинская правда».

Редактор газеты «Наша Батькивщина» Василий Семен признал, что редакция выбросила из текста критику Тимошенко, но не видит в этом проблемы: «Нет ничего странного, ведь мы – партийное издание «Батькивщины».

В то же время он не смог объяснить, почему в ответе Хареса на вопрос, кто был более эффективным премьером, вместо фамилии «Янукович» появилось «Тимошенко». По его мнению, это могла ошибиться «женщина», которая занимается переводом текста. И, заявил редактор, он вообще «удивлен такой придирчивостью» к интервью со стороны «УП».

«УП» также указывает на то, что в партийном издании Тимошенко большинство текстов являются перепечаткой без указания на первоисточник. «В одном номере нам удалось найти четыре своих материала, некоторые из них были подписаны другими фамилиями», - говорится в сообщении «УП».

«Украинская правда» запретила в будущем делать любую перепечатку из «УП» в газете «Наша Батькивщина».